一名來自北海道的小女生May，十年前因為看了一部香港電影《花樣年華》，被那雨中充滿人情味的街頭迷住，心想：「如果住在香港，就算下雨也會開心點！」於是，她勇敢打包行李，透過Working Holiday來到這座活力四射的城市。起初，一切都新奇又陌生——她走進茶餐廳，侍應端上來的是一杯常溫水，她還以為忘了加冰，畢竟在日本，冰水是理所當然的款待，能refresh心情。誰知，這杯水在香港不只用來喝，還常用來洗餐具！May瞪大眼睛，問老公：「你做乜鬼呀？」老公卻淡定回：「下？要洗吖嘛！」從那天起，她開始「香港化」，餐具一到就泡進水裡。 日子一天天過，May的驚訝沒停過。為什麼凍飲總貴熱飲2至3蚊？原來香港餐廳的冰是從冰店買來的，運送過程爭分奪秒，還因為杯子大、份量多而加價。她笑言，即使叫「少冰」，價錢也不減！還有菠蘿包7蚊，加塊牛油竟變14蚊，簡直double surprise！她在餐廳看到員工直接坐客人位吃飯，送貨員從正門穿過客席，甚至經理當眾罵侍應——這些在日本絕對避而不見，員工用隱語如「一號」去廁所，保持完美服務形象。但香港就是這麼真實、直率，讓她感受到界線模糊的親切。 May不只觀察，還分享職場、交通、戀愛的港日差異。比如，日本員工加班到深夜是常態，香港人卻準時下班；戀愛時，日本男生害羞，香港男生直球表白。她用輕鬆廣東話筆觸，配上可愛插圖和日語小課堂，讓你邊讀邊學「とりあえずビール」（先來杯啤酒！）。這不只是一本日記，更是橋樑——讓香港人重新愛上自家文化，讓日本人發現香港的魅力。像YouTuber Lingmuk說的，May的視角獨特幽默，讀完你會點頭：「係wor～啱啊！」無論你是土生土長香港人，還是好奇的外地客，這書像一杯凍檸茶，解渴又refresh，絕對讓你笑著翻到最後一頁。

文：李夢 作家木心有句詩，常被文青引用：「從前的日色變得慢，車、馬、郵件都慢，一生只夠愛一個人。」寥寥幾筆，道出回憶的綿長幽深。香港這座城，開埠歷史雖不久長，但因政經社會環境遷變流轉，東西文化在此頻繁交流，倒也從不乏獨特的城市記憶。 翻讀萬里機構出版、香港歷史研究社李澤恩撰寫的《街頭文物蹤跡》，見到不少歷史物件如路牌、郵筒或電話亭等，在街邊巷角，在港島鬧市或新界鄉郊。這些舊物每每出現在明信片、海報或是小紅書旅行博主的打卡相片中，極具辨識度，見證這座城市的晨昏與四季。 書分3章，其中《街道身世書》分享街道標識的演變；《道路石頭記》介紹港九新界的道路紀念碑、界石和問路石；《街頭上的小文物》帶讀者回溯往昔，找尋街邊那些由紅色轉為綠色的郵筒，以及電話亭、井蓋和消防栓等逐漸消失的舊時物。作者行文並未刻意透出懷舊傷感的意味，而是以今昔比對呈示一座城市的街景如何鐫刻時光的印痕，提醒讀者留意日常縫隙中那些微小的可愛和趣味。 一個人、一座城的回憶，每每在這些微小與恆常中壘疊、匯融，及至流動綿長，常說常新。 （原文刊於《頭條日報》專欄【在島上讀書】，2025年11月。 https://www.stheadline.com/columnists/lifestyle/3518467）