有時候，活著實在太痛苦了
非要用身體痛快地玩一場……
你會交出自己去換一個希望嗎?

來自北海道的女作家
近距離觀察出沒賓館的女人
寫下她們的故事

榮獲第149回直木獎
宮部美幸、桐野夏生、渡邊淳一、北方謙三 /評審一致讚賞
出版銷量突破50萬冊，榮登日本年度十大暢銷書
李昂、李桐豪、黃麗群 /屏息推薦
李維菁/專文推薦

「我很慶幸自己是賓館老闆的女兒。」──櫻木紫乃，直木獎獲獎感言

來賓館的男人，想要的通常一樣，來賓館的女人呢？

◎ 「這部作品令我折服！」　──渡邊淳一
◎ 「不僅僅將『貧窮』看作社會結構上的問題。作者將之寫成人們能確實感受到、怎樣避諱也無法忽視的那種生存的苦。準確描寫出這種苦楚的優秀作品。」──宮部美幸
◎ 「超凡的作品。實在太好了。流暢得找不到一點過不去的地方。」──桐野夏生
◎ 「古典洗鍊的作品。兼具傳統與現代的優美。我極力推崇。」──北方謙三
◎ 「在成了一棟廢墟的賓館裡，作者反過來描寫人的百態，對人的描述，既不陳腐、也不新潮，而是理所當然地描繪了人性的根源。」──林真理子
◎ 「儘管性是故事極為至尊的關鍵，她筆下的性卻根本不帶情色特質，甚至難以激起感官意味。在她的筆下，性是剝削，是哀傷，是印證愛終將虛無、終不可求的證據，是一場渡人至彼岸的問天慈悲，同時也是沉睡自覺如冬眠巨熊般正要甦醒的晃晃震動。」──〈慈悲的身體，哀愁的賓館〉，李維菁 (全文收於書中)

北海道一間緊靠著濕原的愛情賓館
白色牆壁的老舊建築，掛著「皇家」的招牌
來到這裡的女人，與男人赤裸依偎……
她們各有目的。
女店員為了配合情人攝影作品投稿，而受邀拍裸照
丈夫是「人格高尚卻不舉」的貧窮住持，住持夫人替香客提供服務
和公公同住的家庭主婦，無暇和丈夫有肌膚之親
被父母趕出家門的高中女生，和忍受著妻子和上司外遇的高中老師
老公比自己年輕十歲卻不願工作的飯店清潔婦
還有愛情賓館的經營者本身也面臨複雜的狀況……等待希望到來。


作者簡介：

櫻木紫乃（Sakuragi Shino），1965年生於北海道釧路市。
2002年以〈雪蟲〉獲得第82屆ALL讀物新人獎。
2007年第一本單行本《冰平線》備受注目。
2012年以《Loveless》獲得第1屆「突然想傳達愛的書大獎」。
2013年以同作獲得第19屆島清戀愛文學獎。
2013年以《皇家賓館》獲得149回直木獎。


譯者簡介：

王蘊潔，在翻譯領域打滾十幾年，曾經譯介山崎豐子、小川洋子、白石一文等多位文壇重量級作家的著作，用心對待經手的每一部作品。譯有《離別的聲音》、《一個人的好天氣》、《我的男朋友》等。