“他們被彼此困住了；對他們來說，

已來不及逃到一個每樣東西都乾淨、整潔的房間去了。”

短篇小說大師威廉·特雷弗故事集，收錄他20多年間（1967—1992）創作的73個經典短篇，包括《我們因蛋糕而醉的日子》《浪漫舞廳》《裡茲的天使》《那個時候的戀人》《邊界之外》《來 自 愛爾蘭的消息》6部短篇小說集中的所有篇目，均為國內首次出版。

這是一個個普通人陷入人生困境的故事。他們受困於家庭、婚姻、愛欲、人際關係，受困於幻覺、孤獨、謀殺、晚年……這些故事凝結了這位現代文學大師對人性和生活細緻入微的洞察力，總有那麼一個瞬間，我們會在他們如夢魘般兩難的困境中窺見人性的幽微之處和人生的真相。

本書自1992年出版後，入選了《紐約時報》年度十大好書、《每日電訊報》20世紀百佳好書、《衛報》死前必讀的1000本書、《洛杉磯時報》圖書獎決選作品、《泰晤士報》2000-2009年100本好書等，是特雷弗的作品中在英美世界流傳至為廣泛的集子，被譽為“故事寫作的教科書”。