英華書院由馬禮遜牧師和米憐牧師在馬六甲創辦，1818年11月11日奠基，以溝通中西文化、廣傳基督福音為宗旨；1843年遷至香港，是香港現存歷史最悠久的學校。英華書院除致力於傳道和教育外，還翻譯和印刷《聖經》，以及出版了多種中英文刊物，其中《遐邇貫珍》和《智環啟蒙塾課》更為亞洲人開啟認識西學的視窗，有助香港、中國、日本等地邁向現代化，故被史家稱譽為「亞洲第一學府」。英華書院的創立，實為華人教育史和文化交流史上的里程碑。時至今日，學校仍繼續傳道授業、榮神益人。

為慶祝學校立基二百年，一群校友經過三年多努力，編成了這冊校史──《皕載英華》，作為獻給母校的賀禮。