超圖解生活科技──250種現代機器運轉的祕密(精)
作者:克萊蒙.樂博姆,喬艾爾.樂博姆
譯者:蔡心儀
出版社:小天下
2020年03月27日
ISBN:9789864799381
簡介
* 扣合108課綱「生活科技」領域
* 家中必備生活科技知識寶典
* 精緻透視圖解+深入淺出原理說明,理解力快速提升
* 有趣動手做+發明小故事,科技知識記牢牢
* 飛機是如何飛上青天?
* 電磁爐烹煮食物時,為什麼不會發燙?
* 觸控式螢幕是怎麼運作的?
* 3D電影院如何讓觀眾看到立體的影像?

本書收錄居家生活、城市生活、休閒生活、交通工具四大領域共250種科技產品,包括電腦、智慧手環、微波爐、家務型機器人、雲霄飛車、遙控無人機、汽車等等,以及產品背後重要的科學原理,例如:電磁波、物質三態、浮力原理、能量轉換、自動化技術。

精緻的機械透視圖解,加上深入淺出的原理說明,以及有趣的發明小故事、創意動手做單元,帶你領略現代生活運轉的奧祕!


作者簡介:

黃能堂,國立臺灣師範大學科技應用與人力資源發展學系教授。


譯者簡介:

蔡心儀,1970年生於台北市,國立成功大學中國文學系畢業,法國巴黎第二大學新聞系碩士。大學畢業後,做過幾年廣告文案,後來到巴黎留學,學了兩年藝術、兩年新聞傳播,然後,在巴黎結婚生子,現在定居巴黎,除了照顧小孩、當家庭主婦,也翻譯童書,譯有《布瓜總動員》、《知識大不同》(合譯)、《我的歷史小百科》、《我的恐龍大探索》、《我的身體大探索》、《我的生命大探索》等。


簡薇倫,輔仁大學法國文學碩士,曾在巴黎的中學教授中文,現為自由譯者,並從事特約口、筆譯工作。譯有:《環遊世界動物書》、《實驗好好玩-化學的遊戲》、《失落的小天使》、《消費心理好好玩》、《納薩瓦之龍4/蛟龍之夜》、《Wapiti國際中文版》、《我要出發了!》等書。
「翻譯豐富了我的生活及視野:透過翻譯不僅讓我和孩子悠遊於繪本故事中,更串聯起兩種文化及思維,另藉由史料翻譯更看到跨時代的歷史脈絡及不同觀點。」