我的童年--上水妹仔手繪本粵語版
出版社:初文出版社有限公司
2020年11月01日
ISBN:9789887458494
簡介

著名畫家廖小英自撰自繪,用平實樸素的筆調繪畫,搭配散文,憶述成長經歷的一節節片段,以圖文並呈當年香港的農村生活,讓讀者置身於其中,亦可感受到那調皮的點點滴滴。

 

「你好!我係小英,因為阿爺喺香港新界上水剩落有田地,我阿爸自然就係做菜農,咁我就係個鄉下妹啦,嗰時係戰後和平初期,香港每個人都窮到燶,耕田就更唔使講嘞。加上天災人禍,當時我年紀細,唔識(愁)係乜嘢滋味,更未能夠同父母分擔,即係唔使捱,而家仲竟然會係我嘅可愛童年回憶,喺呢度只著我嘅圖畫,同大家分享一下,一個不知天高地厚嘅頑皮妹,佢嘅童年趣事。你亦可能有類似嘅回憶,咁就等我哋一齊,享受一下時光倒流啦。」──廖小英 本書作者

 

國語翻譯:「你好!我是小英,因為爺爺在香港新界上水擁有少少田地,我爸爸自然就是一個菜農,而我就是一個鄉下人啦。那時候是戰後和平初期,香港每個人都很窮,耕田就更不用說了,加上天災人禍,生活當然不好過。但是我當時年紀還小,不知道愁是什麽滋味,未能夠同父母分擔,所以每天都自由自在的過日子,現在那段生活竟然還成了我的可愛童年回憶。現在我就用我的圖畫,同大家分享,一個不知天高地厚的頑皮小女孩,她的童年趣事。你亦可能有類似的回憶,那就和我一起,享受一下時光倒流啦。」

 

名人推薦

「感覺、感動、感慨、感想、感謝……畫作如此純樸純真純美,是香港民間藝術,配上自述文字,更添韻味,無言無語……」——水禾田 藝術家

 

「本書圖畫的色彩運用,由於是回憶往事,不少畫面以灰調子處理。描寫鄉村的景象也採用了淡雅柔和的大自然色彩,整體看來很悅目。」——楊維邦 美術教育界文化人

 

「鄉下妹仔牢記童年逸事,用香港地道的廣東話憶述童年的家庭逸事,平常鄉居生活點滴,側記當年香港一些事態。」——麥洛新 美術教育界文化人

 

「能默畫出童年時代含蓄的溫馨,父母恩,姊妹情,童真眼裏周圍環境的內涵,與簡樸的文字,乃是極之少見的『上上也』。」——鳩鵪亞黃 漫畫家


作、繪者簡介

廖小英

原名廖少英,香港著名畫家、陶瓷家、雕塑藝術家。從小喜愛塗鴉亂畫,別人的贊許和鼓勵成為她對藝術由興趣變為理想的動力。2002年入讀廣州美術學院雕塑系。隨後,Kathy常駐廣州、佛山。2006年更被邀到佛山著名的「陶瓷之都」南風古灶作駐地藝術家。2008年回港,繼而轉向繪畫方面發展。在香港舉辦多個個人畫展及聯展,深受業內人士喜愛。

 

以往年展:

● 2017年 香港視覺藝術中心香港覺藝畫會聯展

● 2017年 香港 Purple Bar & Lounge 雙人展:Cats & Dogs

● 2017年 西貢區音樂及文化藝術節藝聚西貢聯展

● 2017年 香港文化中心拓藝坊聯展:自畫像

● 2016年 香港 Purple Bar & Lounge 個人畫展

● 2015年 Life Inspired Artists 聯展/香港覺藝畫會聯展/拓藝坊聯展