水的導讀
作者:崔斯坦.古力
譯者:簡萓靚
出版社:行人出版
2018年05月25日
ISBN:9789869622349
簡介
● 紐約時報暢銷書
● 榮獲2016富比世10大保護與環境類書籍
● 星期日泰晤士報「必讀」書目
● 旁觀者雜誌科學類重點推薦
● 華爾街日報、每日電訊報等,英、美極具公信力之各大報章雜誌強烈推薦必讀好書。

推薦人
張卉君(黑潮海洋文教基金會執行長)
夏曼‧藍波安(世界島嶼作家,台灣十大散文家)
「水滴到浩瀚大洋,無所不在的流動且支援我們的生活與生命,《水的導讀》,教我們認識水,也進一步認識自己。」── 廖鴻基(海洋文學作家)

水分占據地球、人體各70%,我們對水的理解卻不到7%

作者崔斯坦是赫赫有名的「自然嚮導者」,意即不透過任何電子儀器與高科技設備,僅憑五感與習得的基礎知識架構,找到與自然親密相處的最美方式。他長期鼓勵並引導大眾如何運用人類與生具有的感官能力,看見自然,將原本可見但被忽略的事物帶回生命經驗裡,得到嶄新體驗。學習透過觀水、察水、解水明白自然環境運作模式與生物動態這件事,除了帶來獨立生活的求生技能外,更能為我們看似平凡的普通生活額外添加一份獨有的雅致趣味。

他將生活中的水象,結合人類學、地輿學、民間傳說、美學,透過水的現象,帶入柔軟易讀的基礎水知識,接著再將「鏡頭」對準與此現象息息相關的生物動態與特性,討論如何將一個個有趣的小知識連結起來,成為我們生活之中的「好工具」,例如:在野外露營時,如何觀察一些山間常見野鳥動態,輕鬆地找到清澈水源。

在全書的脈絡下,首先以生活中常見的水體:路邊積水、溪河、湖泊開始,以日常經驗為例,從中找出易見卻易粗糙帶過的水象觀察→分枝討論水科學知識→與此相關產生的人群活動、環境。接著以水的現象:聚焦「水色、光影、聲音」,讀出自然界其他知識,如:憑不同水聲畫出高低起伏的地形地圖,甚至讀出民族文化中與水共處、借助水生存的技法。最後來到海洋,從海岸、沙灘、潮流明白與大海平安寧靜共處的方式,更處處可見得自保妙計。

全書可說是在自然與美感裡流動的科學,如何觀水v.s.觀水的藝術,更是充滿人文精神及豐富、好讀的科普知識,將人-文化-自然三者串聯。

台灣四面環海,位處亞熱帶,乃溫暖、潮濕、多雨,生物多樣性的海島國家,也擁有豐富的溪流面貌,島上人們與水環環共生的文史悠久,「水」在我們身周無處不見,故此書更值得台灣讀者一讀,經水的導讀,你將讀見風與光、讀見色譜、讀見伏藏地下的世界、讀見萬物思考,讀見一部情節魔幻絢麗而雋永真實的大自然經典。


作者簡介:

崔斯坦‧古力(Tristan Gooley),作家、探險家、領航員,也是英國皇家地理學會與皇家航海學會的成員,世上獨力航行橫越大西洋且還活著的唯一一人。

崔斯坦曾帶領探險隊踏遍五大洲,攀登歐、亞、非洲之山脈,深入部落,與圖阿雷格人(Tuareg)、貝都因人(Bedouin)、達雅人(Dayak)等民族一起生活,從原住民身上學習到與自然共處的訣竅和價值觀。他累積了數十年的自然生活經驗,教導人們如何利用觀察與解讀大自然現像,幫助自己充分地運用感官感知,進而擁有野外生存技能、豐富生活的美感經驗。

相關著作中文版有《野遊觀察指南:山野迷路要注意什麼?解讀大自然蛛絲馬跡,學會辨識方位、預判天氣的野外密技》《艾倫‧狄波頓的人生學校:喚醒感官的大自然練習》

更多資訊,請見個人網站:naturalnavigator.com


譯者簡介:

簡萓靚,師範大學翻譯所口譯組。
電子信箱:jmke27@gmail.com