本書是針對個人投資者設計的一套投資法則，以交易過程的十階段組織而成，其中涵蓋前期準備、市場分析、選股、風險管理以及資金保護等等面向，組成一幅完整的路線圖，作為讀者踏入金融市場的引導手冊。作者特別以「張力交易法(Tensile Trading)」為名，一方面突顯個人投資者在金融市場裡所具備的彈性與敏捷行動的能力，另一方面又蘊含了這套法則在市場裡的巨大獲利潛能。這十個階段包括：

◆資金管理：量身訂作適用於個人財富管理的法則與工具
◆投資事業：無論新手或老手，學習將交易視為一項正式事業
◆投資人自我：逐步提升信心，累積從新手、進階、勝任者、精鍊者到專家的經驗
◆市場分析：確認買進許可、由遠而近分析市場及活用圖形指標
◆例行程序：降低情緒干擾與衝動交易，培養重要的市場直覺
◆追蹤交易：透過交易濾網，評估最具潛力及高勝算的機會
◆買進：透過技術面與基本面多重確認，增加買進標的勝率
◆監控：檢視每筆交易紀錄，隨時調整部位停損停利
◆賣出：專注於價格行為，事先決定適當的分批賣出程序
◆檢討、調整、精鍊：評估決策與執行程序，提升未來的交易勝率


作者簡介：

加迪斯．羅茲(Gatis N. Roze)，資深的全職股票投資人，擁有史丹佛大學商學院的 MBA學位，也是特許市場技術分析師(CMT)。他從1989年開始，就在不受制於客戶的情況下從事自有資金交易。曾經擔任證券技術分析師協會(TSAA)主席。幾次成功創業之後，40歲出頭就決定退休，開始全心從事金融市場交易。基於他專職交易的長年成就，加迪斯於2000年開始在大學研究所開班授課，直至今日。身為一位著名的知識傳播者，他曾經在美國個人投資者協會(American Association of Individual Investors，AAII)、貝爾維學院(Bellevue College)，以及StockCharts University舉辦講習會，教導數以千計的投資人。他也是全球著名部落格《交易者週誌》(Traders Journal)的作者，而且每個星期都在 StockCharts.com發表作品。


葛雷森．羅茲(Grayson D. Roze)，自2012年以來，任職於金融服務機構StockCharts.com，目前擔任該公司的營業經理。葛雷森擁有史沃斯摩爾學院(Swarthmore College)的學士學位，主修經濟學與心理學。他自年輕開始就活躍於金融市場，並於父親的指導下參加投資課程以及實際交易，直到18歲那一年擁有了自己的交易帳戶後，從此成為一名交易者。他希望與眾人分享他父親的投資智慧，而《股票交易精鍊手冊》(Tensile Trading)就在這個願景之下誕生。


譯者簡介

黃嘉斌

台大商學系，英國艾塞克斯大學經濟系，加州大學洛杉磯分校經濟學博士研究；曾經任職揚智投顧、潤泰投顧。目前從事專業翻譯，譯作甚豐。