五四運動是中國近現代史繞不開的重要課題,在汗牛充棟的五四運動研究著作中,周策縱的《五四運動史》自英文版1960年出版以來,一直是這方面的扛鼎之作,飲譽學界數十年,至今仍是五四運動研究者的必讀參考。海內外已有多個不同中譯本。
今次「增補珍藏版」所用譯稿,第一至七章沿用王潤華等人翻譯版本,當年經著者周策縱親自審定,並由香港明報出版社出版;第八至十四章則由黎漢傑據英文原文翻譯,經王潤華審核、校訂而成。
此外,「增補珍藏版」增補文章十六篇,分為上下兩輯,乃著者周策縱歷年撰寫或受訪跟五四運動相關的文章,上輯為周策縱自撰,下輯為採訪,較完整反映周策縱一生對五四運動的評價。
作者簡介
周策縱(1916-2007),著名歷史學家。
1942年畢業於中央政治大學行政系,1948年在密西根大學攻讀行政及歷史,兩年後取得碩士學位,1955年以研究五四運動為題取得該校政治學博士,又留校研究,1956年轉任哈佛大學東亞研究所研究員。
1963年,始至陌地生威斯康辛大學(The University of Wisconsin-Madison)訪問講學,1964年正式以副教授聘任,兩年後升至教授。1973-1979年間擔任東亞系主任,並在威大任教迄於退休。
此外,曾擔任哈佛大學、哥倫比亞大學榮譽研究員,以及香港中文大學、新加坡國立大學、斯坦福大學客座教授。
周教授學貫中西,兼通文史,專長研究五四運動史、中國古典文學、古文字學、《紅樓夢》研究等領域。
主要著作包括:
The May Fourth Movement: Intellectual Revolution in Modern China(《五四運動史》)
Research Guide to The May Fourth Movement(《五四運動研究資料》)
《古巫醫與「六詩」考:中國浪漫文學探源》
《紅樓夢案:棄園紅學論文集》
《棄園古今語言文字考論集》
《周策縱文集》(上下冊)
《周策縱舊詩存》