腦子裏有沒有世界，經驗裏有沒有世界，胸懷裏有沒有世界，見聞與知識裏有沒有世界，你能不能進入世界，你能不能讓世界進入你的頭腦與心思，你能不能面向世界、理解世界、參照世界，這可不是玩兒的，這是一個事關真偽正誤的，我要說是生死攸關的大問題。

—— 王蒙

王蒙在中國大陸小說發展史上所發揮的作用，可以和 50 年前西方作家喬伊斯、伍爾夫、福克納、普魯斯特等人相媲美。

—— 《亞洲評論》

王蒙是中國當代文學史上最具標誌性的作家之一，也是極少數「通才」之一，集作家、學者、批評家、社會活動家等於一身，在多個領域都有開創性貢獻。作為共和國第一代作家，自 1953 年創作《青春萬歲》始，王蒙與共和國同呼吸共命運，創作了 2000 餘萬字作品，在共和國文學光譜上，深深地刻上了王蒙印跡。

王蒙也是享譽世界的中國作家，其作品被翻譯成近 30 種外語，出訪過 70 多個國家和地區。他是名副其實的中國文化使者，是文明交流互鑒的出色踐行者。

本書圍繞王蒙作品在世界影響力這一主題，以國別為主，較系統、全面地梳理了王蒙作品在國外的翻譯出版及評論、王蒙的國際文化交往等情況，為全面認識和理解王蒙、把握中國當代文學的影響力、促進文明交流互鑒提供了新的視角與可能。