張愛玲的魅力，對我而言，就是這些用文字和意象堆砌出來的「蒼涼手勢」。〈傾城之戀〉結尾時，作者這麼解說：「香港的淪落成全了她。但是在這不可理喻的世界裏，誰知道什麼是因，什麼是果？」

這種人生體會，卑之無甚高論。范柳原與白流蘇這段交往，也平實無奇。他們本應「相忘於江湖」，最後竟能相濡以沫，演變為這麼一個「哀感頑艷」的故事，套用一句陳腔濫調，靠的就是張愛玲「化腐朽為神奇」的文字功力。

一個作家的文字和技巧，領引我們曲徑通幽，迴旋處驟見柳暗花明，原來已邁入了新天地。這就是張愛玲魅力歷久不衰的原因。

——劉紹銘

2025 年張愛玲遺產執行人宋以朗先生與宋元琳女士將張氏手稿、遺物悉數捐贈予大學，使「張愛玲」再次引起關注，而本書絕版多年如滄海遺珠，特此重新推出新版，讓華文讀者從多個面向認識張氏及其作品。本書不只是一本普通的討論張愛玲生平、作品及其影響的論文集，既有專家學者向張愛玲致意，也有當代作家「現身說法」談談「張愛玲與我⋯⋯」。至今回看前人觀點，「再讀張愛玲」絕不過時。

作者簡介

劉紹銘（1934–2023）

原籍廣東惠陽，生於香港。就讀台大外文系時，曾與白先勇、陳若曦、歐陽子、葉維廉、李歐梵等創辦《現代文學》雜誌。及後取得美國印第安納大學比較文學博士，曾先後任教香港中文大學、新加坡國立大學、夏威夷大學、美國威斯康辛大學、香港嶺南大學。學貫中西，著譯甚豐，包括《舊時香港》、《吃馬鈴薯的日子》、《到底是張愛玲》等。

梁秉鈞（1949–2013）

筆名也斯，原籍廣東新會，在香港長大。美國加州大學聖地牙哥分校比較文學博士，曾先後任教香港大學和香港嶺南大學，並參與編輯《文林》、《大拇指》等雜誌。他用本名「梁秉鈞」寫詩、學術論文和翻譯，以筆名「也斯」寫評論、散文、小說，著作包括小說集《剪紙》、《記憶的城市．虛構的城市》，詩集《雷聲與蟬鳴》、《游離的詩》，攝影集《也斯

的香港》，等等。

許子東（1954– ）

原籍浙江天台，生於上海。美國加州大學洛杉磯分校文學碩士、香港大學哲學博士，曾先後任教上海華東師範大學和香港嶺南大學。主要研究範圍為張愛玲研究和郁達夫研究等，並著有《郁達夫新論》、《香港短篇小說初探》、《張愛玲的文學史意義》、《重讀 20 世紀中國小說》等。2025 年獲香港嶺南大學頒授「資深嶺南學者」榮銜。