「我太喜歡日本店鋪的奇特古怪，滿腦子都想著這些店，無論走到哪裡都尋找店鋪的蹤影。這種積極的狂熱讓我開始做白日夢。」

繼《東京老鋪》《東京夜行》之後，眾所期盼的手繪作品集第三本登場！！

歡迎來到鍋町！

熱鬧的商店街、別出心裁的風格店面設計，以及人們臉上的笑容與生活日常──Mateusz Urbanowicz以充滿生命力的細膩筆觸，描繪出心中那座充滿生機、美麗宜人的海邊虛構小鎮──「鍋町」。

醉心推薦────────────

Mangasick︱漫畫書店

小莊｜漫畫家

老屋顏｜老屋觀察記錄團隊

李昀蓁︱東京建築女子

阮光民︱漫畫家

張維中︱居日作家

福澤喬｜Joel來談日本

★歷經千張草稿、超過四年的精心創作★

★中英雙語・全新繪製作品★

★從草圖到一座城市的誕生★

「如果真的有這樣的店該有多好啊！」

郵票、打字機、鋼筆、帽子、樂器店

蔬果、洗衣、鐘錶、眼鏡、雨傘、鯛魚燒店

這些深具懷舊風情與魅力的特色店鋪，默默地存在於日常背景的一隅，為這座濱海的增添了樂趣與色彩。

《空想店鋪》收錄40間虛構的迷人老鋪，全部為本書全新創作。這些商店的外觀細節豐富、充滿個性，細緻透澈地描繪細節、質地、色彩與氛圍，以及生活在其中的角色故事與店鋪的連結，還有令人驚豔的鳥瞰店內透視圖──讓人不禁想知道「這裡面會有誰工作？」「這家店賣什麼？」激發無限想像與好奇。也將創作這座幻想街區背後的構思與製作全程公開。一頁頁翻閱，彷彿對老店鋪的建築、生活景致的情懷，虛構成為Mateusz Urbanowicz重塑現實的重要工具。親身走進Mateusz Urbanowicz所構築的幻想世界。

「完整描繪屬於自己的懷舊老街，彷彿置身動畫的故事場景，到處都是保存完好的親切老店，令人好想實際到這樣的鍋町走走！」──老屋顏｜老屋觀察記錄團隊

本書特色

◆ 歷時超過四年 × 逾千張草稿：全新繪製作品，從零打造一座原創虛構城市。

◆ 由紀錄行為轉向創作：對日常建築街景的情懷化為創作動力，重構充滿生機的幻想街區。

◆ 延續最受喜愛的懷舊美學：手繪日常插畫結合細緻建築結構及店鋪軼事，呈現宛如真實存在的城市。

◆ 中英對照完整收錄：40 家幻想店鋪、20 幅俯瞰透視圖，外觀到內裝細節滿滿。

◆ 公開製作幕後：從構思、設定到場景建構，揭露本書籌備創作過程。

現在，就讓我們一起踏上通往「鍋町」的魅力散策之旅吧！

「將嶄新的、更美好的事物引入真實世界，由我親自重塑現實。」

我想要讓我的店鋪插畫從紀錄行為，轉變為創作行為！

曾經錯過收錄在《東京老鋪》中的神保町眼鏡店，成了心中的遺憾，也成為了推動新作品的契機。在《東京老鋪》之後，作者對於店鋪的熱愛，由紀錄轉向創作，他的店鋪插畫成為獨特而迷人的城市宇宙。

身為科幻迷的Mateusz Urbanowicz，以真實街景為基礎、以虛構為方法，將遺憾與記憶化為創作動力，使殘存的建築長出了溫暖而療癒人心的小鎮時光。

「如果我努力注入這些插畫的氛圍，能有一丁點滲入真實世界，那將會是莫大的喜悅和榮幸！」──Mateusz Urbanowicz／本書作者

作者簡介

Mateusz Urbanowicz

來自波蘭的創作者，擅長水彩與數位繪畫，現與同為漫畫創作者的妻子 Kana 一同在日本東京的工作室創作。他曾在神戶藝術工科大學研究所留學，學習日本的動畫與漫畫；畢業後進入東京動畫製作公司 CoMix Wave Films 工作，參與過電影《你的名字》的背景美術。

之後他自立門戶，成為活躍的獨立藝術家，創作了《東京老鋪》《東京夜行》《日本散步》《畫出心之所嚮》（皆由積木文化出版）。

更多作品與影片可於他的 YouTube 頻道與官方網站欣賞。

官方網站｜https://mateuszurbanowicz.com/

相關著作：《東京老鋪：Mateusz Urbanowicz 手繪作品集(暢銷紀念版)【特製書衣地圖x台灣獨家印簽扉頁】》《畫出心之所嚮：人氣波蘭插畫家Mateusz Urbanowicz 的創作備忘錄（台灣獨家印簽扉頁＋首刷隨書贈暖心插畫明信片兩款）》《日本散步：Mateusz Urbanowicz Sketches Collection》《東京夜行：Mateusz Urbanowicz 手繪作品集II》《東京老鋪：Mateusz Urbanowicz 手繪作品集》

譯者簡介

韓書妍

法國蒙貝里耶第三大學（Université Paul Valéry）造形藝術系畢。專職英法譯者，文字雜食者。

聯絡信箱：shurealisme@gmail.com