本書是以一部訪談紀錄片《歷史感》的攝製為契機編撰的文集。文集以“藝術應該加劇時代的焦慮”為起點，收錄了法國人類學家、法蘭西院士基拉爾寫于1950年代到1980年代末的文章，從其獨特的人類學視角出發，對馬爾羅、普魯斯特、聖-瓊·佩斯、司湯達、瓦萊里、尼采、瓦格納等藝術家進行了再解讀，主要探討了摹仿慾望及其在藝術作品中的體現，以及對這一慾望的書寫與表達帶來的小說與藝術形式的轉變，並思考了藝術在當今時代的人類學價值，以及現代精神的未來出路。本書前五篇文章是作者早期離開歐洲時的作品，它們尤其揭示了基拉爾著名的摹仿理論的起源，呈現了基拉爾從文藝批評逐漸走向人類學研究的理論進路。

著：勒內·基拉爾(René Girard，1923—2015)，當代最具影響的思想家之一，人類學家，法蘭西學院院士，美國斯坦福大學與杜克大學終身教授。因創立“慾望-模仿”理論享有國際盛譽，在文學、哲學、心理學等領域產生深刻影響。主要作品有《祭牲與成神：初民社會的秩序》《慾望幾何學》《浪漫的謊言與小說的真實》《莎士比亞：慾望之火》等。

譯：曹丹紅，1999年進入南京大學法語專業學習，2008年取得博士學位。現為南京大學外國語學院副教授、碩士生導師，法國巴黎索邦大學訪問學者。主要研究方向為翻譯學、法國文論。已翻譯出版《日常生活頌歌》《柏拉圖的理想國》《身體日記》《馬拉美：塞壬的政治》《批評與臨床》(合譯)《藝術家的責任》(合譯)等多部法國重要文學與社科類著作。