《南社著譯敘錄續編》是《南社著譯敘錄》（2012 年）的續作，輯錄並介紹大量南社研究的珍貴文獻，圖文並茂。本書大抵沿用前作的體例，把收錄的著作分為四類：「稿本、油印本、印譜及其他」、「文學創作」、「翻譯作品」和「學術著作」，呈現南社成員多方面的成就與貢獻。

「稿本、油印本、印譜及其他」着重展示罕見手稿、油印著述或珍貴史料，引領讀者認識社員的專長與成就。「文學創作」介紹社員的創作，文言白話並舉，遍及詩詞、小說、散文和戲曲。「翻譯作品」選輯社員的譯介著述，多屬社會演化、醫學知識、婦解議題的學術性名作，具有思想啟蒙的作用，促進中國社會走上現代化之路。「學術著作」收錄南社成員在經學、哲學、文學、語言、歷史、中醫等學科的研究成果，體現他們的創新精神與弘揚學術文化的心意。

書中收錄的著作以作者姓名筆畫排序，讓讀者更能了解南社成員在不同範疇的努力及留下的專門著述。本書作者期望藉此續作，擴大「南學」的知識面，並提高學術界對民國版書刊的重視。