眾所周知，《獄中劄記》是葛蘭西最重磅的代表作，凝聚著他全部思想的精華。在葛蘭西逝世後10年，1947年，《獄中劄記》六卷本在都靈出版，立即引起轟動。1975年，由傑拉塔納（Valentino Gerratana）教授主編的四卷本在都靈出版，四卷本按葛蘭西書寫筆記本的順序編輯。1977年，以都靈四卷本為藍本，葛蘭西研究所（Istituto Gramsci）編輯、聯合出版社(Editori Riuniti)出版的《獄中劄記》專題六卷本面世。該六卷本按劄記內容編排，分別是：《歷史唯物主義和克羅齊哲學》《知識份子和文化組織》《民族復興運動》《關於馬基雅維利、政治和現代國家的筆記》《文學和民族生活》《過去和現在》。中文版《獄中劄記》依據1979年聯合出版社的專題六卷本譯出。這是目前最完備的中譯本，以往中譯本均為轉譯本（從俄文或英文移譯）和節譯本。