本書利用敦煌、吐魯番、木鹿城等絲綢之路重鎮出土的梵漢寫卷，從故事、詩詞、典故、變文、壁畫等資料中，爬梳出隱含於內的中印文學與文化的元素，尤其是多語種民間故事跨時空的不同形態及其跨文化的流變軌跡；將中古絲路的中印文學交流以及多元文化相遇的活動，放到橫跨亞歐大陸的廣闊背景和長時段中去考察，全面揭示相關民間故事的文本及其圖像的深刻內涵，闡釋中印之間的文學要素在跨區域、跨文化、跨語際中的流變與互動，揭示中印文學交流的豐富性與藝術表現的複雜性。