《秘境困伊人》是戴維·林賽創作的奇幻懸疑作品，初版于1922年。故事講述了伊斯貝爾·洛門特的奇異經歷——這位與平庸的馬歇爾·斯托克斯訂有婚約的姑娘，常年跟隨監護人莫爾太太過着游居生活。當她們來到風景如畫的蘇塞克斯時，巧合地發現了一處心儀的宅子——商人賈奇的古老宅邸朗希爾莊園。

在這幢歷史悠久的建築里，伊斯貝爾意外發現了一道常人看不見的神秘樓梯，樓梯將她帶進了時而存在時而消失的詭秘房間。在奇異的房間中，她與賈奇再次相逢，兩人在靈性層面經歷了脫胎換骨的蛻變，她仿佛觸及了生命本該有的樣貌……

然而每當離開房間，那些玄妙的體驗便會從記憶中消散。隨着這種超現實邂逅的反覆發生，現實世界中逐漸發展出令人不安的鏡像關係，最終導向了宿命般的驚天結局。

著：[英]戴維·林賽（David Lindsay，1876—1945），英國偉大的奇幻文學作家之一，最為人銘記的是他的科幻哲理小說《大角星之旅》（A Voyage to Arcturus，1920），他的作品常常融合了科幻、恐怖與超自然元素，創造出獨特又神秘的世界。

譯：盛丹，博士，安徽大學外語學院英語系講師。2009—2010年美國富布賴特項目中文助教，2016—2017年國家留學基金委青年訪問學者，擁有豐富的口譯和筆譯經歷，最近的專著《現代性語境下北美阿米什文化的存續》含5萬餘字一手資料的翻譯。