此書全名：Preliminary report on journey of archaeological and topographical exploration in Chinese Turkestan（中國新疆地區考古和地形探測之旅初步報告）這是斯坦因在1900—1901年，第一次的中亞探險形成的文字。他發掘和田地區、尼雅遺址，取得了巨大的成功，寫成了這個報告。1902年，斯坦因參加了在德國漢堡召開的第十二屆國際東方學家代表大會，並提呈了這份初步報告，引起了強烈的反響，國際中亞與遠東探險協會也因此成立。本書是斯坦因最早的一本著作，目前無中文譯本。本書的出版對研究我國新疆地區的地理研究、文物研究、文化研究具有重要參考意義。