本書旨在釐清古典文獻關於希波戰爭記述的「偏差」，恢復希波戰爭的真實面貌，呈現「另一種形式的希波戰爭」。作者從國際政治視角審視希波關系，認為波斯與小亞細亞地區被征服者之間的矛盾、愛琴海兩岸緊密關系和波斯試圖有效統治小亞細亞沿海地區的矛盾引發了希波戰爭。作者從知識生產的維度，指出戰後不同城邦、不同歷史時期的知識分子出於各自的特殊需要對戰爭中的具體戰役給予了不同評價。這些評價或多或少與歷史實際發生了偏差，並影響著後人關於希波戰爭的認識。