這些詞,原來不是貶義詞

{{ _getLangText('m_detailInformation_goodsAuthorText') }}許暉
{{ _getLangText('m_detailInformation_goodsPublisherText') }}麥田出版
2025年07月01日
ISBN:9786263109339
{{ _getLangText('m_detailInformation_goodsTips1Text') }}
{{ _getLangText('m_detailInformation_goodsActivityText') }}
{{ activityObj.name }}

{{_getLangText("m_detailIntroduction_goodsIntroductionText") }}

什麼,這些詞原先沒有貶義,甚至還帶有讚美的意思!

盤點108條詞義大反轉、與原意大相逕庭的中文詞彙。


這些詞,最早起源自什麼典故?

為什麼它們會「詞性大變」?中間發生了什麼事?


中文詞性(詞義)變化是個非常有趣的題目,許多我們平日常用且習以為常的貶義詞,原來它們最早並沒有貶義,甚至還曾是褒義詞!

作者盤點了108個有趣的中文詞彙,詳述它們從褒義詞或中性詞轉為貶義詞的演變過程,彷彿是一部漢字演化的歷史紀錄片。原來,語言文字是活的,會隨著文明發展而不斷演化。學會這些,又多了很多有趣又有用的國學常識。


▌什麼,這些帶有貶義的詞,原來最早是讚美的詞!

「大放厥詞」原來是讚美文章文采斑斕

「心腹」和「爪牙」原來都是讚美之詞

「心懷叵測」的「叵測」原來是形容學問深不可測

「亂點鴛鴦」原來是做好事

「採花」原來是比喻美好的愛情

「嘍囉」原來是讚美人精明能幹


▌原來,這些日常用語的古今用法大不同

「兇器」原來指喪葬器具

「喬裝」原來是踩高蹺的表演

「狗拿耗子」原來不是多管閒事

「鬼見愁」原來是一味中藥

「豬頭」原來是祭祀的敬供

「贗品」竟然跟家鵝有關


還有更多更多……