內容簡介

戰後香港社會面對人口暴增、重建需求，採取世界風行的現代主義設計，追求簡潔，強調功能性和實用性。由本地工匠實踐舶來的建築理念，選用本地的材料，並因應氣候及社會環境，逐漸發展成屬於香港的融合多重文化與思想影響的建築體系。本書探討1950至1980年代香港建築發展的不同階段，以建築故事作為切入點，串連香港與亞洲以至世界其他地區的建築脈絡，回應「香港建築缺乏特色」的迷思，同時在無盡長河中找到「香港建築」的位置。

本書不僅是文字記錄，圖像素材多元，包括來自世界各地機構與建築師家屬所得的歷史照片、圖則、渲染圖、手繪圖等，以及研究團隊仔細爬梳後所整理的時序表和立體模型圖，希望在文字以外建構豐富的視覺敘事，重現已消失的戰後建築面貌。

作者簡介

袁偉然

建築師（英國）、《迷失的摩登——香港戰後現代主義建築25選》作者。畢業於香港大學建築系及倫敦建築聯盟學院（AA），曾參與保育皇都戲院運動及深港建築雙年展的設計及策展工作。閒時撰寫《明報》藝文副刊《開眼》、現為Villa Moderne HK和The_Lostcopies的策展人，並在Design Trust的支持下，專注研究摩登香港宅第和記錄消失中的城市建築。

何慧心

畢業於荷蘭代爾夫特理工大學（TU Delft）及中文大學建築學院。曾於中大建築文化遺產研究中心擔任學生助理，啟發其對香港建築歷史研究的興趣。碩士畢業後，專注研究香港早期華人建築師及戰後建築群。曾於威尼斯建築雙年展「垂直城市」參展，並擔任2022年深港建築雙年展「拾遺與拼湊」展覽的主策展人。

陳卓喬

畢業於劍橋大學建築系及中文大學建築學院，現時在倫敦擔任建築師助理，並入圍2025年英國《建築師期刊》新秀獎。工作之外，曾參與2022年深港建築雙年展的策展工作，現時不定期在《明報》藝文副刊《開眼》撰寫建築專欄。在香港的新市鎮長大，對戰後城市規劃有濃厚興趣，並在就學期間獲資助到歐洲及非洲考察社會房屋及衛星城市，希望將研究延伸至東南亞城市的建築及市鎮規劃。

名人推薦

「這本書專注於1950年代以後的20年香港公共建築，實在令人欣喜。皆因在這期間興建的公共建築，其設計水平可視為香港公共建築第一階段的優秀時期。這三位持續努力的年輕建築師，儘管各自在不同的國度工作，仍然心繫故園，致力於尋找過去，以填補香港建築史上那些不為人知的故事！」

馮永基太平紳士

香港藝術館、香港建築中心顧問

香港中文大學兼任教授

「這是一本具有深刻見解、縝密研究且通俗易懂的書籍。長久以來，香港的現代主義建築在公眾眼中常被誤解為平庸無奇或缺乏美感，因缺乏鮮明色彩與裝飾而不被重視，但實際上，它們在比例與空間運用上的『橋妙』設計，往往被大眾所忽略。這本書正是為了彌補這一認知落差，幫助讀者重新認識並欣賞這些建築的價值，同時揭示香港建築史上一個關鍵而被低估的篇章。」

何培斌

新加坡國立大學建築系教授    

聯合國教科文組織亞洲建築遺產的保護與管理教席

「《香港戰後建築檔案：1950至1980年代的現代建築故事》一書所牽涉的時代、人物與事件均極為廣泛複雜，涵蓋的地域範圍近在東南亞，遠至英國加拿大等地。透過三位作者心思縝密的爬梳與串聯，彷彿以文字編織出一齣波瀾壯闊的紀錄片，引領讀者以近距離、甚至第一人稱的視角，走進本地現代建築文化的誕生與演變歷程。」

彭展華

註冊建築師

《未知的香港粗獷建築》作者

「戰後建築研究檔案的三位雖然年輕，但他們對研究戰後建築的熱愛及年資其實已有多年。我與其中兩位作者可算是識於（他們的）微時，見證著他們由大學時代已經對研究戰後建築充滿熱愛，甚至可以說是熱戀；我亦非常羨慕他們可以投放很多時間在自己喜愛的研究上——相信這是許多喜歡做研究的人的夢想。這本書是他們的心血結晶，絕對不能錯過。」

吳韻怡

建築文物保護師

Revival Heritage Consultants Limited 總監

香港建築文物保護師學會會長（2023-2025）

「讀《香港戰後建築檔案：1950至1980年代的現代建築故事》時，一直想，這本書就像是Utopia London般的存在，而且更詳實和深入地說故事，一方面，相信它將成為無數香港讀者開始認識現代建築的重要啟蒙，另一方面，一邊翻閱也在想，如果年輕時就遇上這本書，應該會走少了冤枉路，更早就可以對香港現代建築有較全面的認知。」

黃宇軒

《香港散步學》及《城市散步學》作者

香港中文大學城市研究課程講師

目錄

推薦序一 重塑與續寫：香港公共建築的黃金年代／馮永基

推薦序二  香港現代主義的精神／何培斌

推薦序三  以文字編織的香港建築歷史紀錄片／彭展華

推薦序四  散步香港建築烏托邦／黃宇軒

推薦序五  摩登思潮／吳韻怡

自序

0「Failed in London, Try Hong Kong」？從古典到摩登

0.1摩登輸入者：帝國建築師、私人建築師與工務局的多重源流

0.2舶來品：早期摩登與英國的交會

0.3加冕史畫：新伊利沙伯時代的建築起源

0.4冷氣機還未有普及前的熱帶現代主義

1一改再改？十年磨一劍的香港大會堂

1.1兩個大都會，兩個大會堂

1.2大會堂規劃的前期初探：華人組織參與籌建大會堂

1.3大會堂規劃的前期初探II：平行時空的大會堂方案

2摩登試驗場：建築教育落戶香港

2.1初試啼聲：布朗教授與戰後香港大學的復修計劃

2.2普及教育與校園規劃

2.3延續布朗：加利哥利教授於薄扶林的港大校園擴建方案

2.4國際舞台上香港建築的身影：英屬北婆羅洲的政府建設

3新印象：公共建築及空間角力

3.1政府山規劃與工務司署的設計改革

3.2愛丁堡新填地：干諾道中行人隧道和多層停車場的城市新秩序

3.3現代公園制度：維多利亞公園是繁囂鬧市中的一片綠洲

3.4皇后像廣場：費雅倫與嘉沙地爾的公共藝術合作

3.5前衛的摩登學院演變：專業技術學院和師範學院

4私人執業在公共建設的實踐

4.1從聖約翰學院馬登樓看西環邨：「天子」與「庶民」同樂

4.2市民保健計劃：公共診所、健康院與私人建築師的脈絡

4.3建築師聯袂的成果：蘇屋邨

5民族自強：香港中文大學的現代建築實驗

5.1山城的起點：第一所華人基督教高等學府

5.2無獨有偶的「粗獷」大學地境

5.3司徒惠年代：粗獷主義和中文大學的構件基因

5.4承先啟後：中大建築處

6香港製造：港大建築系首屆畢業生

6.1舉重若輕：王澤生在工展會的建築實驗

6.2自給自足的「華富模式」

6.3港產建築師在加國的建築實踐

6.4糅合傳統與現代：斯里蘭卡女建築師在港大

7國際舞台上香港建築的身影

7.1在大阪世博中揚帆

7.2何弢與東亞大都會聯盟

7.3匠人與開發者：兩種建築師在香港的交織

後記

附錄一 戰後建築年表

附錄二 建築模型圖集

圖片來源

鳴謝

參考文獻