托爾斯泰是俄國文學史上最偉大文學家，其貢獻不僅在小說這一領域，在戲劇方面托爾斯泰也有許多非常優秀的劇作品，不僅根據改劇本排演的劇目在當時受到廣大觀眾的喜愛，其文本本身也具有很高的藝術價值和文學價值。我國對於托爾斯泰戲劇的譯介雖然由來已久，但是目前市面上缺少相應圖書，僅在一些體量較大的“托爾斯泰文集”中有所收錄。 本次以《光在黑暗中發亮》為書名，收入託爾斯泰最重要的四個戲劇作品：《愚昧的勢力》(舊譯為《黑暗勢力》)《教育的果實》《光在黑暗中發亮》和《活屍》，基本可以整體反映出托爾斯泰對戲劇這一體裁的影響和貢獻。除了文學意義之外，托爾斯泰的戲劇與他的人生和小說互為表裡，甚至可以說托爾斯泰的戲劇更加貼近他的真實生活，從而也更加明晰地展現了他的思想。