本書收錄香港大學中文學院已故趙令揚教授的友朋來信原件，由黃啟華、林光泰、楊文信及黃毓棟編選。

趙令揚祖籍廣東澄海，於港大完成學士及碩士課程後，應聘為澳大利亞悉尼大學講師，並於1968 年獲該校博士學位。趙教授的研究範圍主要包括明史、史學史與思想史、中外交通史、海外華人史和中國現代文學。自1969 年回港後，趙教授執教香港大學中文系，期間曾任文學院院長、中文系主任、日文系創系主任，為本地及海外學府培養了不少學術人才，至2001 年獲榮休教授銜。

趙教授在港大執教期間，與不少學者及文化界耆宿書信往還，或論學、或倡議舉辦學術講座、或推薦頒發榮譽學位的學者，於推動學術研究和文化傳承不遺餘力。箇中細節，如邀請海內外學者赴港作學術交流者，有瞿同祖、任繼愈、杜德橋(Prof. Glen Dudbridge)、伊懋可(Prof. Mark Elvin)、柳存仁、陳學霖、杜維明等，另與饒宗頤、王元化、李慎之、馮其庸、湯一介、季羨林、蕭乾、周一良等以書信切磋學問、應答商酌，深厚情誼均見於本書信集。

本書對研究香港學術界、大學文史哲教育與中外學術交流史，均有無可比擬的價值；而從今已鮮為人用的文言書體，亦可得睹前輩學人的文字風範。

目錄

序

編輯緣起

趙令揚教授小傳

附翰︰趙令揚致李定一手札

中文書信

丁守和

丁身尊

丁景唐

丁寶蘭、李錦全

上海市人民政府

中村哲夫

方豪(2)

王元化

王守常

王戎笙

王叔岷

王春瑜

王曾才(2)

王毓銓(8)

王潤華

王賡武(6)

王鍾翰(2)

冉雲華(2)

田昌五

任繼愈(3)

成中英

朱杰勤

朱德熙

朱摩訶(3)

朱鴻林

牟小東(2)

牟潤孫(2)

何芳川

余均灼

余英時(2)

吳泰昌(2)

吳澤

李小林

李民

李田意

李侃(4)

李焯然

李治亭

李炳漢

李時岳(2)

李琼

李慎之

李學勤

李樺

李龍潛

杜正勝

杜維明(2)

杜維運

步近智(2)

周一良

周千秋

周谷城

周南

周昭京

季羨林

林徐典

林維盛(2)

邱樹森(2)

金啟華

金應熙

南炳文

查良鏞(12)

姚楠

姜德成

施蟄存

柳存仁(35)

柳曾符

胡金銓

胡道靜(2)

范曾

茅家琦

郁風(3)

韋君宜

韋慶遠(6)

唐振常(30)

唐森

孫昌武

容啟東

容肇祖

高國藩

徐中玉(4)

徐作生

徐泓

徐展堂

袁志煌

張立文

張存武

張岱年(2)

張映秋(2)

梁文金

梁承鄴

畢來德（Billeter, Jean Francois）

畢朔望

章開沅

許倬雲

陳幼石

陳生璽

陳荊和

陳捷先(3)

陳勝粦(2)

陳翔華

陳詩啟

陳福霖(2)

陳種

陳學霖(3)

彭正雄

湯一介(9)

湯志鈞(7)

湯開建

馮其庸(2)

黃天驥

黃枏森

黃彥

黃冕堂

黃啟臣(3)

黃盛璋

黃煥秋(2)

黃霑

葉水夫

葉顯恩(2)

鄒華正

廖心一(2)

廖伯源

劉子健(3)

劉玉遵

劉欣大

劉皇發

劉重日

劉紹銘

劉淼

劉渭平(11)

劉夢溪

劉鳳翰

廣東華僑歷史學會

樓棲(2)

潘國鍵

鄧雲鄉

鄭培凱

鄭德華

魯軍

黎克明

盧明輝

蕭乾(6)

錢伯城(2)

閻崇年(3)

龍宇純

戴逸(3)

繆全吉(2)

謝國楨(4)

瞿同祖(5)

羅忼烈

羅楚鵬

蘇長春(2)

蘇新鋈

蘇雙碧

饒宗頤

英文書信目錄

Barnard, Noel

Bartlett, Beatrice

Chau, Fuk Hing

Chen, Chi Yun 

Cheng, Lucie 

Cho, Sung-ok

Comber, Leon 

Chu, Mae 

de Crespigny, R. R. C. (2)

Davis, A. R. (4)

Dunstan, Don

Elvin, Mark(3)

Fisher, Tom

Ho, Hung Sun Stanley 

Houston, H. S. 

Huang, Lisung Rayson(4)

Hwang, King Hung

Jellison, Richard M.

Jolly, Sasaki, Yukiko (3)

Kakubayashi, Fumio 

Kanda, Tamaki Matsuoka 

Kim, Hak-chu 

Kramar, Leonie

Kumekawa, Mitsuki 

Lai, H. M. 

Leung, Kai Cheong(2)

Loney, June(3)

Mazumdar, Sucheta

Mulder, W. Z. (6)

Quested, Rosemary(2)

Ryan, Janice(2)

Schmitz-Emans, Monika

Struve, Lynn（2）

Terrell, R. D.（2）

Vasilyev, Dimitry D.

Wang, Ling 

Wheatley, Paul

Yeung, Patrick

S.T. 未能考知姓名者

作者簡介

黃啟華

香港大學哲學碩士，澳洲伍龍崗大學教育學（資訊科技）碩士，香港大學中文學院中文增補課程退休講師。研究興趣為實用文寫作、新媒體寫作、中文書寫系統、資訊科技教學、中國史學史、及中國近世思想史，並有相關論文數十篇。

林光泰

香港大學哲學博士，香港大學中文學院中文增補課程高級講師。研究範圍包括資訊科技與語文教學、實用文寫作和中國古代文學評論。合著有《明式細木家具》、The Book of Literary Design（文心雕龍） 。

楊文信

京都大學文學博士，香港大學中文學院高級講師、名譽助理教授。曾任美國國會圖書館克魯格研究員及亞洲部訪問學人、京都大學外國人招聘研究員、嶺南大學兼任講師。著作有《香江舊聞——十九世紀香港人的生活點滴》（合著）、《美國國會圖書館中文古籍藏書鈐記選萃》、《域外漢籍珍本叢書．西槎彙草》、 An American Pioneer of Chinese Studies in Cross-Cultural Perspective: Benjamin Bowen Carter as an Agent of Global Knowledge  等。 

黃毓棟

香港大學哲學博士。曾任中研院博士後，及於香港浸會大學、香港城市大學專上學院任教，現任香港大學中文學院中文增補課程講師。 著有《文化廿講》、《香江舊聞——十九世紀香港人的生活點滴》(合著)等書；論文主要見於《漢學研究》、《九州學林》等期刊。