本譯文集所收二十世紀日本學者《中庸》研究的相關論文，特點有二：一是本譯文集所收論文，作者都是日本近代、當代著名漢學家，如武內義雄、津田左右吉、金谷治與淺野裕一等；二是相關論文立足文獻學，討論深入，見地深刻，充分展現出日本漢學研究之重大意義與價值，相關問題討論對於世界漢學界也極具參考價值，意義重大。尤其是，譯文集不僅首次收錄了著名學者武內義雄相關《中庸》研究的奠基性文獻學研究全文，更有秦漢思想史著名學者金谷治的宏大深入討論的四篇論文，以及淺野裕一等學者的重新反思與詮釋。本譯文集的出版不僅有助於理解日本漢學發展，也必將推動整個漢學界《中庸》研究的深入討論。