《從金鐘到莫斯科》為香港話劇團2023-24劇季的製作。導遊馬泰星與演員陳小燕倏地發現自己身處直通車，由香港的金鐘，穿越至十九世紀末的俄羅斯。車程途中，一幕又一幕契訶夫小說場景漸次出現；跨地域、越古今的中間狀態，混淆當代香港與近代俄國，也模糊了現實與想像的界線。

編劇潘惠森以幽默詼諧且富有張力的筆觸，把看似遙不可及的契訶夫作品拉近，與當下香港構建對照與互文，雅俗共存。書中除收錄粵語及普通話版本的劇本外，亦刊有幾篇訪談，由編劇、導演及主創演員談及契訶夫，以及這部「俄羅斯通勝」的魅力。