本叢書《中國經典》（The Chinese Classics）共分5卷，由著名漢學家理雅各翻譯的《中國經典》英文原版、中文導讀內容組成。 中文導讀部分，主要包括對英文原版書序言和各章緒論的翻譯。

《論語·大學·中庸（漢英對照）》（Confucian Analects， The Great Learning， and The Doctrine of the Mean）是《中國經典》叢書的第一卷（VOLUME I），包括漢英對照的《論語》《大學》《中庸》以及中文導讀。