《變形記（精）》囊括了卡夫卡所有的中短篇小說，其中《變形記》、《在流放地》、《在法的大門前》、《鄉村教師》等都是膾炙人口的名篇。 它們均採用象徵、隱喻、誇張等手法，情節生動，語言簡潔流暢; 故事怪誕離奇，無確定的時間和地點，無前因後果，給人以夢幻、神秘、奇特的感覺。 作品的主人公幾乎都處於一種身不由己的境地，他們在離奇古怪的世界中部有自己的目標，但往往又以失敗而告終。 《變形記（精）》中《一次戰鬥紀實》和《鄉村婚禮籌備》分別有a、b 和a、b、 c稿，這是卡夫卡在不同時期對自己的作品的修正和完善，為使讀者對卡夫卡有全面的了解，我們將它們全部收入其中，這在其他“卡夫卡小說集 ” 或“小說選”中譯本裡還是從未有過的，因此本書亦為目前我國*全的“ 卡夫卡中短篇小說集”。