在中國文學的現代轉型過程中，語言的現代化，尤其是詞彙的現代化和語法的現代化，是文學現代化*基礎、*關鍵的環節和因素。 本書通過對清末以來我國不同時期的文學使用“新名詞”和“外來語”的情況進行了大規模的梳理和數據分析，從分析中可以發現，中國文學的現代化進程，是依託語言（詞彙）的現代化來展開的，“新名詞”和“外來語”從內容和形式兩方面推進著中國文學的現代化：一方面表現了現代的思想內容，另一方面，它本身就是新的語言形式。 本書作為2016年國家社科基金重大招標專案“語言變革與中國現當代文學發展”的子課題“新名詞、外來語、漢語歐化與中國文學現代化進程”的成果之一，為語言學研究者和文學研究者都提供了新的探索方向。