本書以詞學文獻東傳日本與日藏詞籍為研究物件，概述詞學文獻東傳日本的途徑與歷程，價值與影響，擇取具有代表性的日藏詞籍作為個案，對其東傳歷程、文獻價值、對日本詞學的影響等作更細緻、全面的考索。 詞學文獻東傳對日本填詞、日本詞學產生重要影響。 通過梳理詞學文獻東傳歷程以及其與日本填詞、日本詞學的關係，可以發現，每一次日本填詞高潮的到來、詞學觀念的進步，都與東傳的詞學文獻密切相關。 《詞律》《南詞》《汲古閣未刻詞》、王國維舊藏詞籍、胡適《詞選》作為個案，或對日本詞壇有深遠影響，或本身有重要的文獻價值，或對典藏者研究有參照意義，或在詞的外譯目前有特殊地位，都值得仔細探究。