本書全文收錄或節選了德國漢學研究歷程中頗具代表的三位學者(高珮儒、衛禮賢和魯道夫·馮·戈特沙爾)關於中國戲曲研究的文章,較為系統而全面地展現了中國戲曲在德語文化界的接受和闡釋狀況的演變,這有助於為中國的漢學研究者提供集中而豐富的參考資料,對推進中國的漢學研究及中國戲曲的海外傳播進程有著一定的意義。