傑伊·魯賓是村上春樹英文譯作的重要譯者之一，同時也是哈佛大學教授、研究村上作品的專業學者，這本《傾聽村上春樹》是魯賓為村上春樹的廣大忠實讀者所寫，使大家有機會進一步深入瞭解這位離世索居的大作家。 魯賓揭開了村上小說中的關鍵要素，闡釋了村上如何在日本文壇形成自己卓爾不群的新的寫作風格。 並且循著村上的職業軌跡，結合1993年到2001年間對村上進行的多次訪談，憑藉多年來與村上交流中積累的豐富素材和敏銳洞察力，寫就了這部優秀的作品。