《世說新語》是一部志人小說。雜采魏晉典籍，經過巧妙編排和精心潤色，展現了魏晉時期的眾生群相，特別是將當時士大夫群體的獨特風貌分門別類地呈現在讀者眼前。由於年代久遠，且魏晉時的社會風尚、思想觀念都相對特殊，書中又多用當時口語，因此《世說新語》篇章雖短小，卻並不容易讀明白。

本次推出的《你真能讀明白的<世說新語>》，在對原文注釋與翻譯的基礎上，通過對每一則故事的評鑒，將《世說新語》中各種難以理解的地方、文字背後隱藏的深意一一解讀出來，為讀者答疑釋惑。並對諸家眾說紛紜的條目、語句或字詞闡發自己的見解，盡優選努力讓讀者真正讀明白這部經典名著。

書後附有“《世說新語》人名指南”，彙集原文出現的所有人物的稱謂，方便讀者檢索。