本書是日本學者礪波護於2016年出版的學術隨筆集。 中日文化交流源遠流長，中華文明對日本文明影響巨大，這體現在技術、語言、制度、宗教、藝術等幾乎*部領域。 本書*一章由敦煌文化與吐魯番文書等中國文化對日本的影響入手，分析中華文明對於日本及中華文明圈的影響方式。 此書以隋唐佛教、名物、經本書類的流傳等具體實物史料為依託，在書中幾近涵蓋了中日兩國文化交流的方方面面。 此外，本書後面四章作者研究和追憶日本京都學派的一些點滴，以及中日兩國學界學者們的交友互學的往事。

本書中譯本的出版，將使中國學者更清晰地理解礪波先生本人學問的緣起，知道京都東洋史、佛教學的學術源流與脈絡，京都大學和大谷大學許多珍本、文物、經藏的來歷，*別是他強調的各位前輩學者與同行不同的學術風格與志向。 相信讀者看完此書的收穫，不亞於閱讀一本內藤湖南等人的專業著作。

——榮新江（北京大學博雅講席教授、中國敦煌吐魯番學會會長）

礪波先生是日本治中國史尤其是隋唐史的大家，我們有幸能夠讀到他治史之餘的隨筆心得。 這些學術隨筆是先生學術研究之外對歷史、學術、人物的獨特思考，所有的問題都因他所關注和關心的中國歷史而來，可以認為是先生對歷史普及和文化民眾化的重要貢獻，也是大家治史的“閒話”之作，可視為另一種歷史。

——沙武田（陝西師範大學圖書館館長、歷史文化學院教授）

從本書中，我們可以看到礪波先生對中國絲綢之路上各種文物的信手拈來，讀到許多生動雋永的故事。 關於日本早期敦煌學發展狀況、日本中國史研究代表人物（如內藤湖南、桑原騭藏、宮崎市定等），以及中日學界學人往來的佳話，書中更是披露了不少鮮為人知的材料，這無疑會為我們研究日本學界和中日文化交流提供重要資訊。

——楊寶玉（中國社會科學院古代史研究所研究員）