美國每年數以萬計的刑事案件是因為窮人請不起律師而被判有罪; 相反，有很多富人因為僱用了昂貴的律師團隊，而得以逃脫法律的制裁。 律師難道不應該為窮人辯護嗎？ 在一個法治社會中，法律應當公平對待每一個人，無論富人還是窮人。 本書以律師的視角揭示了美國法律中同樣案件不同對待的不公正的司法程式，旨在揭露美國司法體系中經常被人詬病的一面，即法律為富人服務，窮人難獲公平的現狀。

《辯護的無力：美國司法陷阱》通過大量的司法案件揭露了美國司法體系的裂縫、陷阱和雷區。 在這個司法體系中，每個案件的審理者、辯護人、參與者都有可能影響到結果，而律師在刑事法律體系中發揮了核心作用。 “辯護的無力”是對美國刑事司法體系的一種深刻的反思。 本書提醒我們，美國憲法不是自動執行的檔; 只有具有良好意願的人才能使憲法的權利、承諾和理想真正體現在人民的生活中。

關於作者：

[美]亞歷克 卡拉卡特薩尼斯（Alec Karakatsanis）：2005年畢業於耶魯大學，獲得倫理學和政治經濟學的學位; 2008年畢業於哈佛大學法學院。 公民權利合作組織（Civil Rights Corps）的創始人之一，是阿拉巴馬州和華盛頓特區的公益律師。 曾被授予2016年度優秀出庭律師的稱號，並獲得2016年的斯蒂芬？ B.布萊特獎（the 2016 Stephen B. Bright Award）。

亞歷克以及他的公民權利合作組織在加州挑戰保釋金制度的工作近期被全美刑事辯護律師協會（the National Association of Criminal Defense Lawyers）授予了2018年的公益辯護冠軍獎（2018 Champion of Public Defense Award）。

譯者簡介：

徐濤，法學博士，現任中共上海市委黨校（上海行政學院）講師，主要研究方向為行政法與行政訴訟法學。