新文化運動後期，哈佛大學教授歐文？ 白璧德的人文主義學說通過吳宓等學衡派人士的譯介進入了中國的文化語境，與其他西方觀念和思潮一道參與了中國新文化身份的建設，並通過此後中國本土不斷的“重估”工作而獲得新的闡釋形態，從而在中國持續至今的文化身份建設的過程中產生了持續的影響力。 本書即圍繞《學衡》雜誌刊載的白璧德人文主義思想的相關譯文展開個案研究，旨在探尋學衡派對白璧德人文主義思想的譯介與闡釋過程。