北韓日常生活──與眾不同,住在世界上最神祕國家的兩年

作者:美林珠
譯者:甘鎮隴
出版社:尖端出版有限公司(台灣)
2022年06月07日
ISBN:9786263168046
優惠促銷
{{ activityObj.name }}

簡介

「事實證明,搬到北韓是我這輩子做過最大膽的舉動。獻給我認識以及素未謀面的北韓人。我永遠不會忘記你們。」

 

想像一下,

你進入一個國度,

卻連基本的真相都模糊不清,

有時甚至不能相信自己的眼睛或感覺,

甚而連真實與想像間的界線,

都不明朗……

 

// 北韓人的生活,意外地普通。//

 

夏天時小孩會套著游泳圈到海邊游泳,情侶們在樹下拍攝照片,看到外國人會很想跟他接近練習英文,女性們忙碌於工作、支撐著家庭,最近老師跟家長們煩惱於學生太愛玩手機……

 

這些形容會讓你聯想到「北韓」嗎?應該不至於。

 

我們對這個國家的想像很貧瘠,而這個國家的政治形象,常常讓我們忘記在那裡生活的人是實際活著的;在成為北韓人之前,他們是「普通人」。

 

本書由英國外交官夫人親筆寫作、拍攝,是外國人對世上最神秘國家、難以進入窺探的朝鮮,長達兩年的珍貴實地記錄。

透過作者的圖文真實記錄,希冀能打破外界對北韓居民的刻板印象。

 

* 收錄近200張照片!

* 亞馬遜暢銷冠軍!

* 日本讀賣新聞專題採訪!

 

美林珠曾在朝鮮生活兩年,這個國家長期以來被視為地球上最封閉的社會。身為平壤為數不多的外籍人士之一,她擁有能體驗這國家的難得自由,而不會受到太多來自朝鮮政府的限制。就像坐在前排座位一樣,她親眼見證了許多歷史頭條,好比北韓與美國空前的軍事緊張局勢,以及之後在新加坡舉辦的川金會。然而,真正揭露北韓生活的,是朝鮮社會每天加諸給國民的控制與壓抑,以及美林珠與當地人產生的連結。她因此再也不是兩年前下了飛機、踏上朝鮮空蕩停機坪時那個緊張不安的女子。這本書是她拍攝的北韓相片集,內容精采萬分,見證了北韓不為人知的人性面。

 

// 我們對一個地方能真正瞭解到什麼程度?//

 

一般人是透過相信自己眼前所見,來試著瞭解一個國家及其人民。我們參考自己的經驗、我們能感覺到什麼、感受到什麼:我們最基本的本能。我們也考慮別人的意見,用它們來得出我們自己的意見。透過未知的事物,我們覺得自己開始獲得理解。

然而,如果你所在的一個國家,連基本真理都顯得模稜兩可?在這個國家,你有時候無法相信自己的眼睛,甚至無法相信自己的感受,而且真實與想像之間的界限永遠不明確。是不是有些地方注定超出我們的理解範圍?

 

我在二○一七年搬到北韓,陪同丈夫前往位於平壤的英國駐朝鮮大使館、執行外交職務時,發現自己被這些問題折磨了兩年。

 

在我來到這裡之前,我知道朝鮮是個外國人經常因為相對輕微的罪行而被捕的地方,而且那些罪行偶爾會造成嚴重後果。我知道有個受人崇拜的教主天天大啖空運來此的龍蝦和魚子醬,而大多數的民眾注定要乞討和受苦。我知道有十萬到二十萬人在集中營裡受苦受難──詳細人數取決於詢問誰。

 

是的,我見過踢正步的士兵、冷戰式閱兵、彈道導彈和核武試爆的影片,以及這個地方幾乎喜劇般令人印象深刻,但最終無關緊要的獨特之處。但我當時完全不知道在這裡會看到什麼,也不知道北韓將如何永遠改變我的生活。

 

事實證明,搬到北韓就是我這輩子做過最大膽的舉動。我如果能活到一百歲,這輩子也應該沒有任何事能超越「在北韓生活」這件事。