聲名大噪的說書「小先生」年少輕狂，禍從口出而不知，成了“小逆賊左鈞直”，連累了父親。

左鈞直，左相之孫，嗜書如命，會番語。 雖為女子，卻有男兒般的遠見卓識和治天下的抱負。

她因這金光閃閃的本事得了三絕書局的賞識，且為皇上重用。

說書、寫世情小說、入四夷館，左鈞直本以為只是做個小小譯字生，卻沒想過會身不由己泥足深陷，被牽扯到朝廷內外的紛爭中。

她卜不清未來，心中亦未嘗不懼怕，只是無論何時，這懼怕從不曾阻住過她的步伐。