宋七家詞精選語譯

作者:黃兆漢
出版社:商務印書館(香港)有限公司
2022年01月20日
ISBN:9789620706011
優惠促銷
{{ activityObj.name }}

簡介

本書取材自清代戈載(1786—1856)所編的《宋七家詞選》。戈氏書的選詞共480首,都是「句意全美,律韻兼精」的作品。本書則更進一步,參考了古今多種詞選本,而從戈氏書精選其中160首詞,除了耳熟能詳的作品,更有不少遺珠,目的是引介更多詞作予讀者欣賞。書中詞作全部語譯,能方便詞學愛好者了解和欣賞宋詞的精美傑作,而作者語譯時採用「半解半譯」之方法,以便讀者易於掌握原詞之本意。

本書亦為讀者提供七位詞家:周邦彥、史達祖、姜夔、吳文英、周密、王沂孫、張炎的生平略傳、詞風簡介及影響梗概,更本著七家之範圍,提出其學詞之途徑。是學詞者必備之語譯讀本,甚具參考價值,頗宜細讀。