漢英對照版《北京名物》，屬於中國外文出版發行事業局策劃的"大美中國"叢書的分冊之一，通過104幅手繪作品和104篇優美短文，將北京古老的特色文化地標與年輕人的現代生活完美融合，描繪了中國年輕人在北京的104種"*流行"的生活方式。 之後，「大美中國」也將陸續推出《廣州名物》《杭州名物》《南京名物》《西安名物》《成都名物》等七個城市的"名物"系列。

"美"，是全人類的共同追求，也是東西方都無法拒絕的表達，特別極具"東方韻味"的中國風物、名所、名物等更是令西方世界著迷，所以我們要用繪畫、攝影、手工、雕塑、建築、戲劇等各種藝術形式，充分展現"中國之美"。 山川名物、名勝古跡、風土習俗、藝術建築等都是全人類的共同文化成果，給國際社會提供這些作品，他們更容易接受，進而加深瞭解，最後會喜歡。 這是基於我們對中國文化自信的持續推進。