1. 豐富“三全”體例,大多數章節增加“解讀”部分,對本章重要的或疑難的問題加以詳細分析講解。《道德經》用詞簡潔,不易理解,再加上老子由於逆向思維而產生的一些看似反常的觀點,即使有注釋和譯文,也不太好懂。因此此書大多數章節特別增加了“解讀”部分詳論本章問題,有的章節涉及問題較多,則分別講解,以“一、二、三……”做出標識。“解讀”的內容相對靈活,主要有本章重要的概念觀點、本章歷來的難解及爭論之處、作者對本章的新解感悟等等,為理解《道德經》提供了很好的線索和途徑。
2. 用生動的事例講解抽象的道理。《道德經》所講道理抽象深奧,“三全本”《道德經》普遍採取舉例說明的方式,通過一些貼切、生動的事例深入淺出地解釋道理,使讀者能更直觀更準確地理解書中要義。比如第一章在講解“道可道,非常道”時,就舉了“拈花微笑”的例子來解釋大道是只可意會不可言傳的;第三十六章更連舉了老子的老師常摐以舌柔而存、齒剛則亡的例子教育老子,以及劉邦在鴻門宴示弱而保存實力最終戰勝項羽、匈奴單于示弱而在白登山打敗劉邦三個例子,解釋了何為“柔弱勝剛強”。
3.在儒、釋、道各家互相比較中體現《道德經》為代表的道家思想特色。儒家、佛家、道家都對中國文化的形成有著重大影響,彼此之間也有著千絲萬縷的聯繫,同中有異,異中有同。三全本《道德經》通過比較三家異同,揭示出《道德經》思想的特點。例如第五章通過辨析儒、道兩家對提倡仁義的不同態度,說明老莊的一些言論看似在反對仁義,而實際上不僅不反對,而且還去除了帶有功利性的“仁義”,以及借“仁義”之名的“假仁假義”“不仁不義”,提高了行仁行義的標準和層次。
4.新意迭出,見解獨到。本書譯注者在廣泛掌握吸納古今各家觀點的基礎上,推陳出新,提出了自己的見解。這些見解貼合原文,論證充分,可以說對《道德經》的解讀達到了新的高度。例如對於二十章與七十章,一般都將它們看作哲理詩,所以講解時總有解釋不清甚至自相矛盾的地方,本書則將它們定義為抒情詩,這樣全章結構清楚,邏輯順暢,情感連貫,之前講不清的地方也得到了合理解釋。再如第九章對於“功成身退”的解釋、第四十八章對於“無為而無不為”的解釋,都更為深刻而切實。
《道德經》又稱《道德真經》《老子》,分“道經”“德經”上下兩篇,共八十一章。它不僅是道家(包括道教)代表作,而且還被尊為諸子之首、萬經之王。《道德經》雖然只有五千多字,卻蘊含著極為豐富的哲學、政治、軍事、教育、人生處世等各方面智慧。《道德經》把人放置於大自然這一無限的時空中去探求人與自然、人與人、身與心之間的關係,通過逆向思維,提出了許多為時人所忽略的重大問題。在本體論方面,老子提出了其思想體系中的最top概念“道”和與之密切相關的“德”。“道”是天地間所有規律、真理的總稱,是整體,是客觀存在;而“德”是指具體事物的規律、本性,是個別,是主觀存在。在方法論方面,《道德經》重視辯證地去觀察、處理問題,認識到有與無、高與下、前與後、好與壞、善與惡等事物都是在相互對立中才能出現,並由此提出“無為”方能“無不為”的政治主張。《道德經》治國的核心理念是“順應自然,無為而治”,嚮往“小國寡民”社會,還提出諸如反對苛政暴斂、保證百姓溫飽、維護社會安定等一系列具體的政治措施。《道德經》的人生哲學,主要是引導人們貴柔守雌、和光同塵、知足抱樸,恢復到無知無欲的嬰兒狀態。
《道德經》作為道家最重要的典籍,對中華民族乃至整個世界都產生了重大影響。在中國,儒、道兩家互為表裡,相輔相成,不僅共同鑄就了中華民族的心理品格,甚至對於整個民族生活習俗、思維方式的形成,都起到了主導作用。可以說,不瞭解儒、道兩家,就不瞭解中國的過去,因而也無法深刻理解中國的今天和未來。《道德經》對世界的影響也不容忽視。《道德經》是被譯介得最多的中國典籍,已被譯為73種語言文字,是英語世界發行量僅次於《聖經》和《薄伽梵歌》的書籍,而德國前總理施羅德甚至呼籲每個德國家庭都應該買一本《道德經》,以幫助人們解決思想上的困惑。
《道德經》又稱《道德真經》《老子》,分“道經”“德經”上下兩篇,共八十一章。它不僅是道家(包括道教)代表作,而且還被尊為諸子之首、萬經之王。《道德經》雖然只有五千多字,卻蘊含著極為豐富的哲學、政治、軍事、教育、人生處世等各方面智慧。《道德經》把人放置於大自然這一無限的時空中去探求人與自然、人與人、身與心之間的關係,通過逆向思維,提出了許多為時人所忽略的重大問題。在本體論方面,老子提出了其思想體系中的最top概念“道”和與之密切相關的“德”。“道”是天地間所有規律、真理的總稱,是整體,是客觀存在;而“德”是指具體事物的規律、本性,是個別,是主觀存在。在方法論方面,《道德經》重視辯證地去觀察、處理問題,認識到有與無、高與下、前與後、好與壞、善與惡等事物都是在相互對立中才能出現,並由此提出“無為”方能“無不為”的政治主張。《道德經》治國的核心理念是“順應自然,無為而治”,嚮往“小國寡民”社會,還提出諸如反對苛政暴斂、保證百姓溫飽、維護社會安定等一系列具體的政治措施。《道德經》的人生哲學,主要是引導人們貴柔守雌、和光同塵、知足抱樸,恢復到無知無欲的嬰兒狀態。
《道德經》作為道家最重要的典籍,對中華民族乃至整個世界都產生了重大影響。在中國,儒、道兩家互為表裡,相輔相成,不僅共同鑄就了中華民族的心理品格,甚至對於整個民族生活習俗、思維方式的形成,都起到了主導作用。可以說,不瞭解儒、道兩家,就不瞭解中國的過去,因而也無法深刻理解中國的今天和未來。《道德經》對世界的影響也不容忽視。《道德經》是被譯介得最多的中國典籍,已被譯為73種語言文字,是英語世界發行量僅次於《聖經》和《薄伽梵歌》的書籍,而德國前總理施羅德甚至呼籲每個德國家庭都應該買一本《道德經》,以幫助人們解決思想上的困惑。
1.原著者:老子,春秋時期思想家、道家學派創始人。著書言道德之意五千餘言,即《道德經》。
2.譯注者:張景,哲學博士,現任職於江蘇師範大學哲學範式研究院。先後在人民出版社、中華書局等出版社出版《莊子新解》等共計八部專著,在《光明日報》《中國哲學史》等報刊發表《論老子孔子“仁”的同異》等論文共計三十餘篇。
張松輝,哲學博士,教授,博士生導師,現任職于湖南大學嶽麓書院。先後在人民出版社、中華書局出版《老子研究》《莊子研究》等各類專著四十餘部,在《文學評論》《光明日報》等報刊發表《論老子禮學思想》等論文共計一百餘篇。