梁伯華教授在美任教近半世紀，著書逾三十本，始終積極促進中西文化交流，深受各界肯定。本書是其自傳，作者以富感情的文筆，回憶半生學術與文化之路。幾代師生間傳承的風義，對理想不懈追求的堅毅，書中昭昭可見。讀者讀之，當能受到啟發及鼓舞。作者並分享在美求學及教學的寶貴經驗，亦分享多位著名學者的事略，如徐中約、戴康德（Alexander DeConde）、李定一、王德昭、吳經熊、祖炳民、王方宇、德范克（John DeFrancis）、馬幾道（Gilbert Mattos）及蒲百瑞（Barry Blakeley）等，使本書不啻是一本大師級學人傳記，具有一定學術價值。

目錄

卷首語：東風再起時 / v

自序 / viii

第一章 大時代下的香港與我 / 001

第一節 幼年時我的家庭與教育 / 002

第二節 少年時代所受的中英雙語教育：金文泰中學 / 013

第三節 香港中文大學的中美特色教育對我的影響 / 018

1. 香港中文大學的歷史與傳承中華文化的使命 / 018

2. 我的恩師李定一教授 / 021

3. 我的恩師王德昭教授 / 024

4. 其他的中大老師及留學前夕 / 029

第二章 飄洋過海尋師問道：美國研究院教育對我的影響 / 033

第一節 加州大學的中國研究情況及教授陣容 / 034

第二節 研究院的學術氛圍與我的恩師戴康德教授（Alexander DeConde） / 036

第三節 我的恩師徐中約教授（Immanuel C.Y. Hsu） / 042

第四節 在美國留學的生活 / 053

第三章 踏上美國學術之路：半世紀教研生涯的起步 / 059

第一節 美國教學的挑戰：西東大學校園 / 060

第二節 遠東學院與亞洲學系的誕生及影響 / 062

第三節 西東大學的前輩老師及同儕教授 / 066

1. 吳經熊（John C.H. Wu） / 066

2. 祖炳民（John B. Tsu） / 078

3. 王方宇（Fred Fangyu Wang） / 088

4. 德范克（John DeFrancis） / 096

5. 馬幾道（Gilbert L. Mattos） / 104

6. 蒲百瑞（Barry B. Blakeley） / 110

第四章 為「中學西傳」我走過的路：美國杏壇親歷記 / 117

第一節 教學與行政及服務 / 119

第二節 學術及文化交流 / 125

第三節 學術興趣與研究成果 / 129

1. 外交史 / 131

2. 政治及革命史 / 133

3. 近代史 / 135

4. 現代化 / 137

5. 中西文化交流 / 139

6. 經濟發展 / 140

7. 雙語教育與族裔研究 / 141

8. 勵志 / 142

第四節 教授與學生：桃李滿天下 / 144

第五節 教授與家庭：生活的樂趣 / 151

第五章 當東風遇上西雨：雨後的文化彩虹 / 157

第一節 近代中國與中西文化的整合 / 158

1. 引言 / 158

2. 中國人傳統的「世界觀」 / 159

3. 西學東漸與中國對世界的認識 / 161

4.「冷戰」後的「文明大戰」 / 163

5. 中國威脅論 / 164

6. 香港回歸與華人的全球意識 / 166

7. 結語 / 167

第二節 中西文化交流下「本土化」與「國際化」的文化取向 / 169

第三節 邁向全球化與國際交流：武漢大學與美國西東大學學術交流三十載親歷記 / 182

1. 全球化與中西文化的交流 / 182

2. 初訪武大與三十年的情緣 / 183

3. 任中西文化交流的推手 / 186

4. 作客教學與文化交流的深化 / 190

5. 後記 / 192

第四節 北京大學講學隨想 / 193

第六章 象牙塔外的逐夢者：為文化交流搭橋鋪路 / 197

第一節 我與民間的文化交流橋樑 / 198

第二節 海外香港協會中華文化研究基金會 / 200

第三節 李文斯頓中文學校及華人協會 / 204

第四節 新澤西州抗日戰爭史實維護會 / 208

第五節 新州中國日、美華專業人士協會、中美基金會、紐約海外華人新文化運動協會及中大美東校友會 / 214

1. 新州中國日 / 215

2. 美華專業人士協會 / 216

3. 中美基金會 / 217

4. 紐約海外華人新文化運動協會及中大美東校友會 / 218

第七章 結語：從「西學東漸」到「中學西傳」的東風再起時 / 221

第一節 學術與文化之旅：文化交流橋樑的搭建 / 222

第二節 感恩之旅：掌聲背後的反思 / 235

附錄 / 251

附錄一： 東學西漸，緣分天成：訪艾麗斯島（自由女神）榮譽勳章獲得者梁伯華教授 / 252

附錄二： 揮一抹文化彩虹：訪「世界傑出中大人」梁伯華教授 / 260

附錄三： 梁伯華教授退而不休，繼續為中西方文化交流做貢獻

附錄四：梁伯華教授中英文主要著作一覽表

作者簡介

梁伯華，香港中文大學文學士，美國西東大學國際商科碩士，美國加州大學（ UCSB ）歷史學碩士及哲學博士，美國西東大學榮休講座教授及特任榮譽教授。歷任多所著名中美高等學府客座或訪問教授及研究員，包括加州大學、哥倫比亞大學、普林斯頓大學、密歇根大學、北京大學、浙江大學、武漢大學、香港大學、香港中文大學等。著書三十餘本，研究的興趣及範圍涵蓋外交、歷史、政治、文化、教育等領域。獲頒「傑出學術出版獎」、「專業成就優異獎」、「創作成果獎」及美國「艾麗斯島（自由女神）榮譽勳章」等。獲選為香港中文大學金禧傑出校友及「世界傑出中大人」。