《花甲錄》作為一部重要漢學著作，不僅是內山完造的個人史――自出生到從上海回國的六十年回憶，從中也折射了從十九世紀末至“二戰”結束的日本現代史、社會世相史和中日關係史。

上個世紀二三十年代的上海，戰雲密佈，扼守公共租界戰略要津的內山書店，吸引了中日兩國各界視線，其影響力遠遠溢出文化圈。書店“往來無白丁”，陳望道、歐陽予倩、田漢、鬱達夫、郭沫若、沈雁冰、柔石、蕭軍、蕭紅……

最著名的書客，當屬魯迅――他把書店當成自家客廳和便利店，連寓所的房租、水電費都由內山書店代繳。在魯迅結識的日本友人中，經內山引薦者，超過一百六十人。魯迅去世前一天，以日文致信內山，請他幫助安排日醫救治。“八‧一三”淞滬抗戰時，內山出面搭救被捕的許廣平。郭沫若、陶行知、夏丏尊等進步文化人，都曾得到過內山的營救。

毫不誇張地說，內山完造和他的書店，不啻為嚴峻時代中日關係最堅實的橋樑。