"歷代書畫名著譯注叢書"選取中國歷史上有代表性和有重要影響的書畫名著，精選底本，加以標點整理。 對於原著中出現的重要人物、作品、典章制度、專有名詞等，做詳細註釋，並對原著全文做白話文翻譯。

本書是「歷代書畫名著譯注叢書」之一，選錄具有代表性的晉唐五代論畫文字數種，追溯中國古代畫論源頭，對於畫學理論和繪畫發展史的研究，具有重要的參考價值。 此次出版，重在"譯"和"注"兩個方面：譯，對原著全文，以白話漢語作全文翻譯。 注，對原著中出現的重要人物、典故、專有名詞、作品名等，作簡要註釋。 書首有一篇導讀，介紹原著時代背景、後世影響、主要內容、學術意義，對於讀者閱讀和理解原文，提供了極大便利。 叢書的出版，對於普及中國書畫知識，解讀中國書畫理論，疏理中國書畫歷史，均具有重要價值。