“歷代書畫名著譯注叢書”選取中國歷史上有代表性和有重要影響的書畫名著，精選底本，加以標點整理。對於原著中出現的重要人物、作品、典章制度、專有名詞等，做詳細注釋，並對原著全文做白話文翻譯。

《藝舟雙楫》，清包世臣撰，六卷，前四卷論文，評論古人作法，抒發己見，錄己作書、序、碑傳等文。後兩卷為書法理論著作，闡述學書經驗與心得，論述漢代以來書法用筆源流，以及為《書譜》辨誤等。前後合編，故稱為"雙楫"本書選錄後二卷論書部分做詳解疏證，具有很高的學術意義和實用價值。