本書是第一部《哈利·波特與魔法石》的英漢對照版，書中左側是英文原文，右側是中譯文，英文和中文均是全本，未經縮寫和刪改。迄今為止，哈利·波特的人生中沒有魔法。他和一點都不友善的德思禮夫婦，還有他們令人厭惡的兒子達力住在一起。哈利的房間是一個窄小的儲物間，就在樓梯下面，而且十一年來他從未有過生日派對。但是有一天，貓頭鷹信使突然送來一封神秘的信件，令人不敢相信的是，信裡附著一張來自霍格沃茨魔法學校的錄取哈利入學的通知書。哈利於九月一日帶著他的貓頭鷹乘著特快列車來到魔法學校。在學校裡，他遇到了他一生中兩個最好的朋友，體驗了騎著飛天掃帚打球的運動，從課堂上和生活中的所有事物裡學到了魔法。不僅如此，他還得知自己將有一個偉大而不可思議的命運……不過，他要先讓自己死裡逃生才行……