《翁同龢集》於2005年出版，列入“清史文獻叢刊”，上下冊，定價230元。由奏疏、函稿、詩詞聯對、文錄、松禪自訂年譜、甲午日記和隨手記及附錄七部分組成。奏疏共收錄100多件，主要錄自北京國家第一歷史檔案館館藏軍機錄副及有關檔案資料，凡翁同龢個人單銜或與他人邊銜的重要摺件則收，有關例行公文的呈式摺件則不錄。函稿共收錄1300多件，集中反映了他同家族成員以及他與晚清官場各聲人物的交往和他對朝政的看法，史料價值較高。詩文部分共收錄詩近700首，詞10首，聯對50副，文錄141篇。

《翁集》出版之後，編者有根據近年出版的各種文獻，重新收集公私檔案及其他私人記載，並對原書訛誤進行了修改。增補文章400多篇。先重新將修訂本收入“文集”叢書。