從教31年，中醫針灸雙語教學和對外交流成為作者職業生涯的重要組成部分。在與前來學習的外國友人交談的過程中，瞭解到選擇來華學習中醫針灸的大多是沒有中醫學背景的臨床技師，甚至是沒有醫學背景的中醫愛好者。他們被中醫針灸簡、便、廉、驗的特點所吸引，渴望把針灸推拿技術帶回本國運用於臨床。

《中國針灸（中英雙語版）》綜合了中醫基礎理論、中醫診斷學、針灸學、經絡腧穴學、針灸處方學等多方面內容的綜合雙語教材終於完成。