《大唐狄公探案全譯;高羅佩繡像本》為高羅佩探案小說全本(16冊),收錄了《黃金謎案》《漆畫屏風奇案》等十四部長篇,《晨猴》《暮虎》兩部中篇以及《太子棺奇案》等八部短篇,其中收入了高羅佩手繪的地圖及小說插圖一百八十余幅。

高羅佩探案小說立足西方古典式偵探小說創作模式,選擇性融入中國古代文化元素,一切以故事情節生動為準則,是早期西方歷史偵探小說的成功範例。 在當下,其敘事,其視角以及對於漢文化的解讀仍具現實意義。