《怪談》取材於日本本土最廣為流傳的民間故事，涉及的內容極其豐富，被譽為日本靈異文學的鼻祖。全書沒有華麗的辭藻，卻彌漫著強烈的日本傳統文學的獨特風味以及扶桑國濃厚的鄉土氣息。從某種意義上《怪談》就是日本歷史的間接體現，同時也承載著東方共有的文化美態。


作者簡介：

小泉八雲(KOIZUMI YAKUMO, 1850-1904)，原名Lafcadio Hearn,生於希臘，求學於英國，是近代西方有名的日本通、著名小說家、翻譯家、評論家及日本民俗學者。小泉在日本旅居多年，非常喜愛當地充滿魅力的文化和風土人情，當他聽到許多日本民間故事後，便以英文改寫成短篇故事，集結成《怪談》一書。此書後來由平井呈一譯成日文出版，受到廣大讀者的歡迎，小泉因此被譽為日本靈異文學的大師。