羅蘭‧巴特逝世百年死因翻案
向安伯托‧艾可《玫瑰的名字》致敬之作
媲美《達文西密碼》的後現代符號學推理小說

Gwennael Gaffric (《複眼人》法文版譯者、里昂第三大學跨文化研究博士)
專文導讀

1980年，羅蘭．巴特參加總統候選人密特朗的早餐會後，在巴黎大街上發生車禍，一個月後逐漸好轉的他卻突然死亡，這場致命的車禍被歸咎為意外。

這場「意外」簡直是離奇至極。

先是由「警探」來偵辦「車禍」；再來是負責偵辦此項「車禍」的警探被法國總統季斯卡約談，要求他務必找到車禍當時羅蘭‧巴特身上一份攸關國家命運的機密文件；加上羅蘭‧巴特死前吐露無人理解的密語，羅蘭‧巴特生前託付相關秘密的密友也被暗殺死亡。難道真如德希達所言：「沒有一場意外是真的意外」？

作者已死，但殺死作者的是誰？

為了解開羅蘭‧巴特死亡之謎，對符號學、語言學或任何哲學都一竅不通的警探巴亞，帶著觀察力驚人的符號學博士生西蒙‧荷卓，踏入一場由符號、語言精心打造成的政治陰謀……

被害人
羅蘭‧巴特

本案地域跨度
巴黎、波隆納、威尼斯、伊薩卡、拿坡里

本案相關人士
政治家：季斯卡、密特朗、賈克朗……
思想家：傅柯、沙特、德希達、布希亞、李歐塔、布赫迪厄……、
語言學家：索緒爾、喬姆斯基……
符號學家：李維史陀、雅各布森、艾可……

本案涉及
1981年法國總統大選、蘇維埃共產主義

嫌疑人
傅柯、德希達、德勒茲、索萊斯、克麗斯蒂娃、季斯卡、密特朗……等法國思想家、政治家皆有動機。

什麼是「語言的第七種功能」?
羅曼‧雅各布森認為語言有六大功能：「指涉功能」、「表情功能」、「使動功能」、「交流功能」、「元語言功能」、「詩性功能」。然而除了這些已對外公開的功能之外，雅各布森還暗藏了第七種功能，據說，掌握第七種功能的人可以透過語言，在任何時間說服任何人做任何事。


作者簡介：

勞倫．比內(Laurent Binet)，一九七二年生於巴黎，在斯洛伐克服過兵役，也曾住過布拉格。現於塞納–聖但尼市擔任法文教師，並於大學任職講師。其第一部小說為《HHhH 希姆萊的大腦叫做海因利希》，即獲二○一○年龔固爾首本小說獎。


譯者簡介：

許雅雯，生於屏東，自清華大學中國文學系、高師大華語教學研究所畢業後，在海內外從事了近十年華語教學工作，也致力於語言政策研究。多年前定居里昂，一頭鑽進文字與跨語言的世界，譯有《布拉格漫步》、《我曾經愛過》。